A question for Jews about calling the Tanak the ‘Old Testament’ .?

Not Jewish or Christian but have you actually compared the Christian OT and the Takakh side by side? You'll be surprised to learn that they changed a little more than just the name.